IdelerTime - Forbedr din tids­registrering

Brugsbetingelser – IdelerTime-integration med Microsoft Teams

Ideler IT-Service GmbH

Gældende fra: maj 2026

§ 1 Anvendelsesområde og beskrivelse af tjenesterne

1. Disse brugsbetingelser regulerer brugen af Microsoft Teams-integrationen af den cloudbaserede tidsregistreringssoftware IdelerTime (herefter benævnt »tjenesten«), som drives af Ideler IT-Service GmbH (herefter benævnt »udbyderen«).

2. Teams-integrationen giver brugerne mulighed for at benytte IdelerTimes tidsregistreringsfunktioner direkte i Microsoft Teams, herunder især at starte og stoppe tidsregistrering, se tidsregistreringer samt administrere projekter og opgaver.

3. Tjenesten er udelukkende beregnet til virksomheder og erhvervsbrugere (B2B). Brug af forbrugere som defineret i § 13 i den tyske civilret (BGB) er ikke tiltænkt.

4. Eventuelle afvigende, modstridende eller supplerende vilkår og betingelser fra brugerens side indgår ikke i denne aftale, medmindre udbyderen udtrykkeligt skriftligt accepterer deres gyldighed.

§ 2 Registrering og indgåelse af aftalen

1. Der kræves en aktiv IdelerTime-konto for at kunne benytte Teams-integrationen. Registreringen foregår hos IdelerTime.

2. Aftalen indgås, når udbyderen aktiverer brugerkontoen, eller når abonnementet aktiveres.

3. Brugeren er forpligtet til at angive fuldstændige og korrekte oplysninger ved registreringen. Eventuelle ændringer skal straks opdateres i brugerkontoen.

4. Loginoplysninger skal behandles fortroligt og må ikke videregives til tredjeparter. Brugeren hæfter for alle handlinger, der foretages via dennes konto, forudsat at brugeren er ansvarlig for sådanne handlinger.

§ 3 Brugsret

1. Udbyderen indrømmer brugeren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig ret til at benytte tjenesten og Teams-integrationen i aftalens løbetid.

2. Denne ret omfatter adgang til tjenesten i overensstemmelse med dens tilsigtede formål via den officielle Teams-app og via webgrænsefladen på IdelerTime.

3. Det er forbudt for brugeren at:

• at foretage reverse engineering, dekompilere eller disassemblere tjenesten;
• at anvende tjenesten til ulovlige formål;
• at overdrage eller viderelicensere brugsrettighederne til tredjeparter;
• at anvende automatiserede adgangsmetoder (f.eks. bots, scrapers) uden udbyderens udtrykkelige tilladelse;
• at forringe eller forstyrre tjenestens drift.

4. Alle rettigheder til tjenesten, herunder al software, algoritmer, brugergrænseflader og dokumentation, forbliver hos udbyderen. Brugsretten udløber automatisk ved kontraktens ophør.

§ 4 Priser og betaling

1. Brugen af tjenesten er baseret på den aktuelt gældende abonnementsplan, som kan ses på IdelerTime.

2. Alle priser er eksklusive gældende moms.

3. Abonnementsgebyret forfalder og faktureres forud i henhold til det valgte betalingsinterval (månedligt eller årligt).

4. I tilfælde af forsinket betaling har udbyderen ret til midlertidigt at suspendere adgangen til tjenesten og til at opkræve morarenter med en sats på 4% pr. år over Den Europæiske Centralbanks respektive basisrente.

5. Udbyderen forbeholder sig ret til at justere priserne med mindst 30 dages varsel før ikrafttrædelsesdatoen.

§ 5 Løbetid og opsigelse

1. Aftalen er indgået på ubestemt tid og kan opsiges af begge parter med 30 dages varsel med virkning fra udløbet af den løbende faktureringsperiode, medmindre der er aftalt en anden abonnementsperiode.

2. Retten til at opsige aftalen af gyldig grund forbliver uberørt. Udbyderen anses navnlig for at have gyldig grund, hvis brugeren overtræder væsentlige bestemmelser i disse brugsbetingelser eller er mere end 30 dage bagud med betalingerne.

3. Ved opsigelse af aftalen opbevares alle brugerens data i en periode på 30 dage, så brugeren har mulighed for at eksportere dem. Herefter slettes dataene fuldstændigt og uigenkaldeligt. Yderligere detaljer fremgår af privatlivspolitikken.

4. Brugeren kan opsige aftalen via sin IdelerTime-konto.

§ 6 Tilgængelighed og support

1. Udbyderen tilstræber en månedlig gennemsnitlig tjenestetilgængelighed på 99%, eksklusive planlagte vedligeholdelsesperioder og omstændigheder, der ligger uden for udbyderens kontrol.

2. Planlagt vedligeholdelse vil så vidt muligt blive meddelt brugeren på forhånd og vil fortrinsvis blive udført i perioder med lav brug.

3. Der er ingen ret til uafbrudt, fejlfri tilgængelighed. Midlertidige begrænsninger som følge af tekniske fejl, force majeure eller nødvendige vedligeholdelsesforanstaltninger giver ikke brugeren ret til at opsige aftalen eller kræve nedsættelse af gebyret, medmindre de skyldes udbyderens forsætlige forseelse eller grove uagtsomhed.

4. Support ydes via e-mail på den kontaktadresse, der er angivet på IdelerTime.

§ 7 Databeskyttelse

1. Indsamling, behandling og anvendelse af personoplysninger sker udelukkende i overensstemmelse med gældende databeskyttelsesbestemmelser, herunder især den generelle forordning om databeskyttelse (GDPR) og den tyske databeskyttelseslov (BDSG).

2. Nærmere oplysninger om arten, omfanget og formålet med databehandlingen, opbevaringsperioden, sletning samt brugernes rettigheder fremgår af den særskilte privatlivspolitik.

3. I det omfang udbyderen behandler personoplysninger om brugerens medarbejdere eller kunder i forbindelse med brugen af appen, fungerer udbyderen som databehandler i henhold til artikel 28 i GDPR. Parterne skal indgå en særskilt databehandlingsaftale med henblik herpå.

4. Teams-integrationen har kun adgang til de tilladelser, der er nødvendige for den tilsigtede drift af appen. Brugerdata videregives ikke til tredjeparter uden samtykke eller en lovmæssig forpligtelse hertil.

§ 8 Brugerens forpligtelser

1. Brugeren er ansvarlig for alt indhold og alle data, som vedkommende indtaster eller gemmer under brugen af tjenesten. Brugeren skal sikre, at dette indhold ikke krænker tredjeparters rettigheder og ikke strider mod gældende lovgivning.

2. Brugeren er personligt ansvarlig for at sikre, at de nødvendige tekniske forudsætninger er opfyldt fra brugerens side (især adgang til Microsoft Teams, en internetforbindelse og kompatible enheder).

3. Brugeren skal straks underrette udbyderen, hvis der er tegn på misbrug af brugerens loginoplysninger eller uautoriseret brug af brugerens konto.

§ 9 Ansvarsbegrænsning

1. Udbyderen bærer ubegrænset ansvar i tilfælde af forsætlig uredelighed eller grov uagtsomhed samt for skader som følge af skade på liv, lemmer eller helbred.

2. I tilfælde af let uagtsomhed hæfter udbyderen kun for overtrædelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse (kardinalforpligtelse), dvs. en forpligtelse, hvis opfyldelse er afgørende for kontraktens korrekte opfyldelse. I sådanne tilfælde er ansvaret begrænset til det skadesbeløb, der var forudsigeligt på tidspunktet for aftalens indgåelse, og som er typisk for denne type aftale.

3. Ethvert yderligere erstatningsansvar er udelukket. Ansvar i henhold til produktansvarsloven forbliver uberørt.

4. Udbyderen er ikke ansvarlig for datatab som følge af forkert brug eller tekniske fejl fra brugerens eller Microsofts side.

5. Udbyderen påtager sig intet ansvar for nedbrud eller begrænsninger i Microsoft Teams-platformen, som ligger uden for udbyderens kontrol.

§ 10 Ændringer af brugsbetingelserne

1. Udbyderen forbeholder sig ret til at ændre disse brugsbetingelser. Brugeren vil blive underrettet om eventuelle ændringer via e-mail eller gennem en meddelelse i tjenesten mindst 30 dage før de træder i kraft.

2. Hvis brugeren ikke gør indsigelse mod de ændrede betingelser inden for 30 dage efter modtagelsen af meddelelsen, anses de ændrede betingelser for accepteret. Udbyderen vil udtrykkeligt gøre opmærksom på denne konsekvens i sin meddelelse.

3. I tilfælde af indsigelse har brugeren ret til at opsige aftalen med virkning fra ændringernes ikrafttrædelsesdato.

§ 11 Gældende lov og værneting

1. Lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland finder anvendelse, med undtagelse af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationalt varesalg (CISG).

2. I det omfang loven tillader det, er den eksklusive værneting for alle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale, Ideler IT-Service GmbH’s hjemsted.

3. Skulle en bestemmelse i disse brugsbetingelser være eller blive ugyldig eller ikke kan håndhæves, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke heraf. Den ugyldige bestemmelse erstattes af en gyldig bestemmelse, der bedst muligt svarer til den ugyldige bestemmelses økonomiske formål.

§ 12 Kontakt

Ideler IT-Service GmbH

Bahnhofstraße 53a

27612 Loxstedt, Tyskland

E-mail: info@idelertime.de

Hjemmeside: IdelerTime