IdelerTime - Mejore su control del tiempo

Condiciones de uso – Integración de IdelerTime con Microsoft Teams

Ideler IT-Service GmbH

Vigencia: mayo de 2026

§ 1 Ámbito de aplicación y descripción de los servicios

1. Las presentes Condiciones de uso regulan el uso de la integración con Microsoft Teams del software de control de horas basado en la nube IdelerTime (en lo sucesivo, el «Servicio»), gestionado por Ideler IT-Service GmbH (en lo sucesivo, el «Proveedor»).

2. La integración con Teams permite a los usuarios utilizar las funciones de seguimiento del tiempo de IdelerTime directamente desde Microsoft Teams, concretamente para iniciar y detener el seguimiento del tiempo, consultar los registros de tiempo y gestionar proyectos y tareas.

3. El Servicio está destinado exclusivamente a empresas y usuarios comerciales (B2B). No está previsto su uso por parte de consumidores, tal y como se definen en el artículo 13 del Código Civil alemán (BGB).

4. Las condiciones generales del usuario que difieran, entren en conflicto o sean complementarias a las presentes no formarán parte del presente contrato, salvo que el Proveedor acepte expresamente su validez por escrito.

§ 2 Registro y celebración del contrato

1. Para utilizar la integración con Teams es necesaria una cuenta activa de IdelerTime. El registro se realiza en IdelerTime.

2. El contrato se celebra cuando el proveedor activa la cuenta de usuario o cuando se activa la suscripción.

3. El usuario está obligado a facilitar información completa y veraz durante el registro. Cualquier cambio deberá actualizarse inmediatamente en la cuenta de usuario.

4. Las credenciales de acceso deben tratarse de forma confidencial y no podrán revelarse a terceros. El usuario es responsable de todas las acciones realizadas con su cuenta, siempre que sea responsable de dichas acciones.

§ 3 Derecho de uso

1. El proveedor concede al usuario un derecho no exclusivo e intransferible a utilizar el servicio y la integración con Teams durante la vigencia del contrato.

2. Este derecho incluye el acceso al servicio de acuerdo con su finalidad prevista a través de la aplicación oficial de Teams y de la interfaz web de IdelerTime.

3. Queda prohibido al usuario:

• realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Servicio;
• utilizar el Servicio con fines ilícitos;
• ceder o sublicenciar los derechos de uso a terceros;
• utilizar métodos de acceso automatizados (por ejemplo, bots o scrapers) sin el permiso expreso del Proveedor;
• perjudicar o interrumpir el funcionamiento del Servicio.

4. Todos los derechos sobre el Servicio, incluido todo el software, los algoritmos, las interfaces de usuario y la documentación, pertenecen al Proveedor. El derecho de uso expira automáticamente tras la rescisión del contrato.

§ 4 Precios y pago

1. El uso del Servicio se basa en el plan de suscripción vigente en cada momento, que puede consultarse en IdelerTime.

2. Todos los precios no incluyen el impuesto sobre el valor añadido aplicable.

3. La cuota de suscripción se abonará y facturará por adelantado según el intervalo de pago seleccionado (mensual o anual).

4. En caso de retraso en el pago, el Proveedor tiene derecho a suspender temporalmente el acceso al Servicio y a cobrar intereses de demora a un tipo del 4% anual por encima del tipo básico correspondiente del Banco Central Europeo.

5. El Proveedor se reserva el derecho a ajustar los precios con un preaviso de al menos 30 días antes de la fecha de entrada en vigor.

§ 5 Duración y rescisión

1. El contrato tiene una duración indefinida y puede ser rescindido por cualquiera de las partes con un preaviso de 30 días, con efecto al final del periodo de facturación en curso, salvo que se haya acordado un plazo de suscripción diferente.

2. El derecho a rescindir el contrato por causa justificada no se ve afectado. En particular, se considerará que el Proveedor tiene causa justificada si el Usuario incumple disposiciones sustanciales de las presentes Condiciones de uso o acumula un retraso en los pagos de más de 30 días.

3. Tras la rescisión del contrato, todos los datos del usuario se conservarán durante un periodo de 30 días para que el usuario tenga la oportunidad de exportarlos. Transcurrido ese plazo, los datos se eliminarán de forma completa e irrecuperable. En la Política de privacidad se ofrecen más detalles al respecto.

4. El usuario podrá rescindir el contrato a través de su cuenta de IdelerTime.

§ 6 Disponibilidad y asistencia técnica

1. El Proveedor tiene como objetivo alcanzar una disponibilidad media mensual del servicio del 99%, excluyendo los periodos de mantenimiento programado y las circunstancias ajenas al control del Proveedor.

2. El mantenimiento programado se comunicará al usuario con antelación siempre que sea posible y se llevará a cabo, preferiblemente, durante períodos de bajo uso.

3. No existe derecho a una disponibilidad ininterrumpida y libre de errores. Las restricciones temporales debidas a fallos técnicos, fuerza mayor o medidas de mantenimiento necesarias no dan derecho al usuario a rescindir el contrato ni a reducir la tarifa, a menos que se deban a dolo o negligencia grave por parte del Proveedor.

4. La asistencia se presta por correo electrónico a la dirección de contacto que figura en IdelerTime.

§ 7 Protección de datos

1. La recogida, el tratamiento y la utilización de datos personales se llevan a cabo exclusivamente de conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos, en particular el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG).

2. Los detalles relativos a la naturaleza, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos, el plazo de conservación, la supresión y los derechos de los usuarios se recogen en la Política de Privacidad independiente.

3. En la medida en que el Proveedor trate datos personales de los empleados o clientes del Usuario en relación con el uso de la aplicación, actuará como encargado del tratamiento en el sentido del artículo 28 del RGPD. Las partes celebrarán un acuerdo de tratamiento de datos independiente a tal efecto.

4. La integración con Teams solo accede a los permisos necesarios para el funcionamiento previsto de la aplicación. Los datos del usuario no se revelarán a terceros sin su consentimiento o sin que exista una obligación legal de hacerlo.

§ 8 Obligaciones del usuario

1. El usuario es responsable de todos los contenidos y datos que introduzca o almacene mientras utiliza el servicio. El usuario deberá asegurarse de que dichos contenidos no vulneren los derechos de terceros ni infrinjan la legislación aplicable.

2. El usuario es personalmente responsable de garantizar que se cumplan los requisitos técnicos necesarios por su parte (en particular, el acceso a Microsoft Teams, una conexión a Internet y dispositivos compatibles).

3. El usuario deberá notificar inmediatamente al proveedor si hay indicios de uso indebido de sus credenciales de inicio de sesión o de uso no autorizado de su cuenta.

§ 9 Limitación de responsabilidad

1. El proveedor asume responsabilidad ilimitada en casos de dolo o negligencia grave, así como por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud.

2. En casos de negligencia leve, el proveedor solo responderá por el incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cardinal), es decir, una obligación cuyo cumplimiento sea indispensable para la correcta ejecución del contrato. En tales casos, la responsabilidad se limita al importe de los daños que eran previsibles en el momento de la celebración del contrato y que son típicos de este tipo de contrato.

3. Queda excluida cualquier otra responsabilidad por daños y perjuicios. La responsabilidad en virtud de la Ley de responsabilidad por productos defectuosos no se ve afectada.

4. El Proveedor no se hace responsable de la pérdida de datos derivada de un uso indebido o de errores técnicos por parte del usuario o de Microsoft.

5. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por interrupciones o limitaciones de la plataforma Microsoft Teams que escapen a su control.

§ 10 Modificaciones de las Condiciones de uso

1. El Proveedor se reserva el derecho a modificar las presentes Condiciones de uso. Se notificará al usuario cualquier modificación por correo electrónico o mediante un aviso dentro del Servicio al menos 30 días antes de su entrada en vigor.

2. Si el usuario no se opone a las condiciones modificadas en un plazo de 30 días a partir de la recepción del aviso, se considerarán aceptadas. El Proveedor señalará expresamente esta consecuencia en su aviso.

3. En caso de oposición, el usuario tiene derecho a rescindir el contrato a partir de la fecha de entrada en vigor de los cambios.

§ 11 Legislación aplicable y jurisdicción

1. Se aplicará la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

2. En la medida en que lo permita la ley, la jurisdicción exclusiva para todos los litigios que surjan de o en relación con el presente contrato será la sede social de Ideler IT-Service GmbH.

3. En caso de que alguna disposición de las presentes Condiciones de uso sea o pase a ser inválida o inaplicable, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. La disposición inválida se sustituirá por una disposición válida que se aproxime lo más posible a la finalidad económica de la disposición inválida.

§ 12 Contacto

Ideler IT-Service GmbH

Bahnhofstraße 53a

27612 Loxstedt, Alemania

Correo electrónico: info@idelertime.de

Página web: IdelerTime