IdelerTime - Améliorez votre suivi du temps

Conditions d’utilisation – Intégration d’IdelerTime dans Microsoft Teams

Ideler IT-Service GmbH

Entrée en vigueur : mai 2026

§ 1 Champ d’application et description des services

1. Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de l’intégration Microsoft Teams du logiciel de suivi du temps basé sur le cloud IdelerTime (ci-après dénommé le « Service »), exploité par Ideler IT-Service GmbH (ci-après dénommé le « Prestataire »).

2. L’intégration Teams permet aux utilisateurs d’utiliser les fonctionnalités de suivi du temps d’IdelerTime directement au sein de Microsoft Teams, notamment pour démarrer et arrêter le suivi du temps, consulter les saisies de temps et gérer les projets et les tâches.

3. Le Service est destiné exclusivement aux entreprises et aux utilisateurs professionnels (B2B). L’utilisation par des consommateurs au sens de l’article 13 du Code civil allemand (BGB) n’est pas prévue.

4. Les conditions générales divergentes, contradictoires ou complémentaires de l’utilisateur ne font pas partie du présent contrat, sauf si le Prestataire en accepte expressément la validité par écrit.

§ 2 Inscription et conclusion du contrat

1. Un compte IdelerTime actif est nécessaire pour utiliser l’intégration Teams. L’inscription s’effectue sur IdelerTime.

2. Le contrat est conclu lorsque le prestataire active le compte utilisateur ou lorsque l’abonnement est activé.

3. L’utilisateur est tenu de fournir des informations complètes et exactes lors de son inscription. Toute modification doit être mise à jour immédiatement dans le compte utilisateur.

4. Les identifiants de connexion doivent être traités de manière confidentielle et ne doivent pas être divulgués à des tiers. L’utilisateur est responsable de toutes les actions effectuées sous son compte, dans la mesure où il est responsable de ces actions.

§ 3 Droit d’utilisation

1. Le prestataire accorde à l’utilisateur un droit non exclusif et non transférable d’utiliser le service et l’intégration Teams pendant toute la durée du contrat.

2. Ce droit comprend l’accès au service conformément à sa finalité via l’application officielle Teams et via l’interface web d’IdelerTime.

3. Il est interdit à l’utilisateur :

• procéder à une ingénierie inverse, à une décompilation ou à un désassemblage du Service ;
• d’utiliser le Service à des fins illicites ;
• de céder ou de concéder en sous-licence les droits d’utilisation à des tiers ;
• d’utiliser des méthodes d’accès automatisées (par exemple, des bots ou des scrapers) sans l’autorisation expresse du Fournisseur ;
• de nuire au bon fonctionnement du Service ou de le perturber.

4. Tous les droits sur le Service, y compris l’ensemble des logiciels, algorithmes, interfaces utilisateur et documentation, restent la propriété du Prestataire. Le droit d’utilisation expire automatiquement à la résiliation du contrat.

§ 4 Prix et paiement

1. L’utilisation du Service est régie par la formule d’abonnement en vigueur, consultable sur IdelerTime.

2. Tous les prix s’entendent hors taxe sur la valeur ajoutée applicable.

3. Les frais d’abonnement sont dus et facturés à l’avance selon la fréquence de paiement choisie (mensuelle ou annuelle).

4. En cas de retard de paiement, le Prestataire est en droit de suspendre temporairement l’accès au Service et de facturer des intérêts de retard à un taux de 4% par an au-dessus du taux de base respectif de la Banque centrale européenne.

5. Le Prestataire se réserve le droit d’ajuster les prix moyennant un préavis d’au moins 30 jours avant la date d’entrée en vigueur.

§ 5 Durée et résiliation

1. Le contrat est conclu pour une durée indéterminée et peut être résilié par l’une ou l’autre des parties moyennant un préavis de 30 jours, avec effet à la fin de la période de facturation en cours, sauf si une autre durée d’abonnement a été convenue.

2. Le droit de résilier le contrat pour motif valable n’en est pas affecté. En particulier, le Prestataire est réputé avoir un motif valable si l’Utilisateur enfreint des dispositions essentielles des présentes Conditions d’utilisation ou accuse un retard de paiement supérieur à 30 jours.

3. À la résiliation du contrat, toutes les données de l’utilisateur seront conservées pendant une période de 30 jours afin de lui permettre de les exporter. Passé ce délai, les données seront supprimées de manière définitive et irrémédiable. De plus amples détails figurent dans la Politique de confidentialité.

4. L’utilisateur peut résilier le contrat via son compte IdelerTime.

§ 6 Disponibilité et assistance

1. Le Prestataire vise une disponibilité moyenne mensuelle du service de 99%, hors fenêtres de maintenance programmées et circonstances indépendantes de la volonté du Prestataire.

2. Les opérations de maintenance programmées seront annoncées à l’utilisateur à l’avance dans la mesure du possible et seront de préférence effectuées pendant les périodes de faible utilisation.

3. L’utilisateur ne peut prétendre à une disponibilité ininterrompue et sans erreur. Les restrictions temporaires dues à des dysfonctionnements techniques, à un cas de force majeure ou à des mesures de maintenance nécessaires ne donnent pas droit à l’utilisateur de résilier le contrat ou de réduire les frais, sauf si elles résultent d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave de la part du prestataire.

4. L’assistance est fournie par e-mail à l’adresse de contact indiquée sur IdelerTime.

§ 7 Protection des données

1. La collecte, le traitement et l’utilisation des données à caractère personnel s’effectuent exclusivement conformément aux réglementations applicables en matière de protection des données, en particulier le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et la Loi fédérale sur la protection des données (BDSG).

2. Les détails concernant la nature, l’étendue et la finalité du traitement des données, la durée de conservation, la suppression et les droits des utilisateurs figurent dans la Politique de confidentialité distincte.

3. Dans la mesure où le Prestataire traite des données à caractère personnel des employés ou des clients de l’Utilisateur dans le cadre de l’utilisation de l’application, il agit en tant que sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD. Les parties concluront à cette fin un accord de sous-traitance distinct.

4. L’intégration Teams n’accède qu’aux autorisations nécessaires au bon fonctionnement de l’application. Les données de l’utilisateur ne seront pas divulguées à des tiers sans son consentement ou sans obligation légale de le faire.

§ 8 Obligations de l’utilisateur

1. L’utilisateur est responsable de l’ensemble des contenus et données qu’il saisit ou stocke lors de l’utilisation du service. L’utilisateur doit s’assurer que ce contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers et ne contrevient pas à la législation applicable.

2. L’utilisateur est personnellement responsable de veiller à ce que les conditions techniques requises soient remplies de son côté (notamment l’accès à Microsoft Teams, une connexion Internet et des appareils compatibles).

3. L’utilisateur doit immédiatement informer le prestataire s’il existe des indices d’utilisation abusive de ses identifiants de connexion ou d’utilisation non autorisée de son compte.

§ 9 Limitation de responsabilité

1. Le prestataire engage sa responsabilité de manière illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi que pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.

2. En cas de négligence légère, le prestataire n’est responsable qu’en cas de manquement à une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale), c’est-à-dire une obligation dont l’exécution est indispensable à la bonne exécution du contrat. Dans de tels cas, la responsabilité est limitée au montant du préjudice prévisible au moment de la conclusion du contrat et typique de ce type de contrat.

3. Toute autre responsabilité en matière de dommages-intérêts est exclue. La responsabilité au titre de la loi sur la responsabilité du fait des produits n’en est pas affectée.

4. Le Prestataire n’est pas responsable de la perte de données résultant d’une utilisation inappropriée ou d’erreurs techniques de la part de l’utilisateur ou de Microsoft.

5. Le Prestataire décline toute responsabilité en cas d’interruptions ou de limitations de la plateforme Microsoft Teams qui échappent à son contrôle.

§ 10 Modifications des conditions d’utilisation

1. Le Prestataire se réserve le droit de modifier les présentes Conditions d’utilisation. L’utilisateur sera informé de toute modification par e-mail ou par le biais d’une notification au sein du Service au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur.

2. Si l’utilisateur ne s’oppose pas aux conditions modifiées dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la notification, les conditions modifiées seront réputées acceptées. Le Prestataire indiquera expressément cette conséquence dans son avis.

3. En cas d’opposition, l’utilisateur a le droit de résilier le contrat à compter de la date d’entrée en vigueur des modifications.

§ 11 Droit applicable et juridiction compétente

1. Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM).

2. Dans la mesure où la loi le permet, le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant du présent contrat ou en rapport avec celui-ci est le siège social d’Ideler IT-Service GmbH.

3. Si une disposition des présentes conditions d’utilisation est ou devient nulle ou inapplicable, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée. La disposition invalide sera remplacée par une disposition valide qui se rapproche le plus possible de l’objectif économique de la disposition invalide.

§ 12 Contact

Ideler IT-Service GmbH

Bahnhofstraße 53a

27612 Loxstedt, Allemagne

E-mail : info@idelertime.de

Site web : IdelerTime