IdelerTime - Melhore o seu controlo de tempo

Termos de Utilização – Integração do IdelerTime com o Microsoft Teams

Ideler IT-Service GmbH

Em vigor desde: maio de 2026

§ 1 Âmbito e Descrição dos Serviços

1. Os presentes Termos de Utilização regem a utilização da integração com o Microsoft Teams do software de registo de tempo baseado na nuvem IdelerTime (doravante designado por «Serviço»), operado pela Ideler IT-Service GmbH (doravante designada por «Prestador»).

2. A integração com o Teams permite aos utilizadores utilizar as funcionalidades de registo de tempo do IdelerTime diretamente no Microsoft Teams, nomeadamente para iniciar e parar o registo de tempo, visualizar registos de tempo e gerir projetos e tarefas.

3. O Serviço destina-se exclusivamente a empresas e utilizadores comerciais (B2B). Não se destina à utilização por consumidores, tal como definido no § 13 do Código Civil alemão (BGB).

4. Quaisquer termos e condições divergentes, contraditórios ou suplementares do utilizador não farão parte do presente contrato, a menos que o Prestador concorde expressamente com a sua validade por escrito.

§ 2 Registo e Celebração do Contrato

1. É necessária uma conta ativa no IdelerTime para utilizar a integração com o Teams. O registo é efetuado no IdelerTime.

2. O contrato é celebrado quando o prestador ativa a conta do utilizador ou quando a subscrição é ativada.

3. O utilizador é obrigado a fornecer informações completas e precisas durante o registo. Quaisquer alterações devem ser atualizadas imediatamente na conta do utilizador.

4. As credenciais de início de sessão devem ser tratadas de forma confidencial e não podem ser divulgadas a terceiros. O utilizador é responsável por todas as ações realizadas através da sua conta, desde que seja responsável por tais ações.

§ 3 Direito de Utilização

1. O Prestador concede ao Utilizador um direito não exclusivo e intransferível de utilizar o Serviço e a integração com o Teams durante a vigência do contrato.

2. Este direito inclui o acesso ao Serviço de acordo com a sua finalidade prevista, através da aplicação oficial do Teams e da interface web no IdelerTime.

3. É proibido ao Utilizador:

• fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Serviço;
• utilizar o Serviço para fins ilegais;
• transferir ou sublicenciar os direitos de utilização a terceiros;
• utilizar métodos de acesso automatizados (por exemplo, bots, scrapers) sem a autorização expressa do Prestador;
• prejudicar ou perturbar o funcionamento do Serviço.

4. Todos os direitos sobre o Serviço, incluindo todo o software, algoritmos, interfaces de utilizador e documentação, permanecem na posse do Prestador. O direito de utilização caduca automaticamente com a rescisão do contrato.

§ 4 Preços e Pagamento

1. A utilização do Serviço baseia-se no plano de subscrição atualmente em vigor, que pode ser consultado em IdelerTime.

2. Todos os preços não incluem o imposto sobre o valor acrescentado aplicável.

3. A taxa de subscrição é devida e faturada antecipadamente, de acordo com o intervalo de pagamento selecionado (mensal ou anual).

4. Em caso de atraso no pagamento, o Prestador tem o direito de suspender temporariamente o acesso ao Serviço e de cobrar juros de mora a uma taxa de 4% por ano acima da respetiva taxa de base do Banco Central Europeu.

5. O Prestador reserva-se o direito de ajustar os preços com um pré-aviso de, pelo menos, 30 dias antes da data de entrada em vigor.

§ 5 Duração e Rescisão

1. O contrato tem duração indeterminada e pode ser rescindido por qualquer das partes mediante um pré-aviso de 30 dias, com efeito a partir do final do período de faturação em curso, salvo se tiver sido acordado um prazo de subscrição diferente.

2. O direito de rescindir o contrato por justa causa permanece inalterado. Em particular, considera-se que o Prestador tem justa causa se o Utilizador violar disposições essenciais dos presentes Termos de Utilização ou se estiver com mais de 30 dias de atraso nos pagamentos.

3. Após a rescisão do contrato, todos os dados do utilizador serão armazenados durante um período de 30 dias, para que o utilizador tenha a oportunidade de os exportar. Após esse período, os dados serão eliminados de forma completa e irremediável. Mais detalhes estão descritos na Política de Privacidade.

4. O utilizador pode rescindir o contrato através da sua conta IdelerTime.

§ 6 Disponibilidade e Apoio

1. O Prestador tem como objetivo uma disponibilidade média mensal do serviço de 99%, excluindo janelas de manutenção programadas e circunstâncias fora do controlo do Prestador.

2. A manutenção programada será anunciada ao utilizador com antecedência, sempre que possível, e será, de preferência, realizada durante períodos de baixa utilização.

3. Não existe qualquer direito a uma disponibilidade ininterrupta e isenta de erros. Restrições temporárias devidas a avarias técnicas, força maior ou medidas de manutenção necessárias não conferem ao utilizador o direito de rescindir o contrato ou de reduzir a taxa, a menos que sejam devidas a dolo ou negligência grave do Prestador.

4. O apoio é prestado por e-mail, através do endereço de contacto indicado no IdelerTime.

§ 7 Proteção de Dados

1. A recolha, o tratamento e a utilização de dados pessoais são realizados exclusivamente em conformidade com os regulamentos aplicáveis em matéria de proteção de dados, em particular o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) e a Lei Federal de Proteção de Dados (BDSG).

2. Os detalhes relativos à natureza, âmbito e finalidade do tratamento de dados, ao período de conservação, à eliminação e aos direitos dos utilizadores podem ser consultados na Política de Privacidade separada.

3. Na medida em que o Prestador trate dados pessoais dos colaboradores ou clientes do Utilizador no âmbito da utilização da aplicação, atua na qualidade de subcontratante, na aceção do artigo 28.º do RGPD. As partes celebrarão um acordo de subcontratação de dados separado para este efeito.

4. A integração com o Teams acede apenas às autorizações necessárias para o funcionamento pretendido da aplicação. Os dados do utilizador não serão divulgados a terceiros sem consentimento ou sem que exista uma obrigação legal para o efeito.

§ 8 Obrigações do Utilizador

1. O utilizador é responsável por todos os conteúdos e dados que introduzir ou armazenar durante a utilização do serviço. O utilizador deve assegurar-se de que esse conteúdo não infringe os direitos de terceiros nem viola a legislação aplicável.

2. O utilizador é pessoalmente responsável por garantir que os requisitos técnicos necessários sejam cumpridos da sua parte (em particular, acesso ao Microsoft Teams, ligação à Internet e dispositivos compatíveis).

3. O utilizador deve notificar imediatamente o prestador de

serviços

caso haja indícios de utilização indevida das suas credenciais de início de sessão ou de utilização não autorizada da sua conta.

§ 9 Limitação de Responsabilidade

1. O prestador de serviços assume responsabilidade ilimitada em casos de dolo ou negligência grave, bem como por danos resultantes de lesões à vida, à integridade física ou à saúde.

2. Em casos de negligência leve, o prestador de serviços é responsável apenas pelo incumprimento de uma obrigação contratual essencial (obrigação cardinal), ou seja, uma obrigação cujo cumprimento é essencial para a correta execução do contrato. Nesses casos, a responsabilidade limita-se ao montante dos danos que eram previsíveis no momento da celebração do contrato e que são típicos deste tipo de contrato.

3. É excluída qualquer outra responsabilidade por danos. A responsabilidade ao abrigo da Lei da Responsabilidade pelo Produto permanece inalterada.

4. O Prestador não é responsável pela perda de dados resultante de utilização indevida ou de erros técnicos por parte do utilizador ou da Microsoft.

5. O Prestador não assume qualquer responsabilidade por interrupções ou limitações da plataforma Microsoft Teams que estejam fora do seu controlo.

§ 10 Alterações aos Termos de Utilização

1. O Prestador reserva-se o direito de alterar os presentes Termos de Utilização. O Utilizador será notificado de quaisquer alterações por e-mail ou através de um aviso no Serviço, pelo menos 30 dias antes da sua entrada em vigor.

2. Se o utilizador não se opuser aos termos alterados no prazo de 30 dias após a receção do aviso, os termos alterados serão considerados aceites. O Prestador indicará expressamente esta consequência no seu aviso.

3. Em caso de objeção, o utilizador tem o direito de rescindir o contrato a partir da data de entrada em vigor das alterações.

§ 11 Lei Aplicável e Foro Competente

1. Aplicam-se as leis da República Federal da Alemanha, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Venda Internacional de Mercadorias (CISG).

2. Na medida do permitido por lei, o foro exclusivo para todos os litígios decorrentes ou relacionados com o presente contrato será a sede social da Ideler IT-Service GmbH.

3. Caso alguma disposição destes Termos de Utilização seja ou venha a ser inválida ou inexequível, a validade das restantes disposições não será afetada. A disposição inválida será substituída por uma disposição válida que mais se aproxime do objetivo económico da disposição inválida.

§ 12 Contacto

Ideler IT-Service GmbH

Bahnhofstraße 53a

27612 Loxstedt, Alemanha

E-mail: info@idelertime.de

Sítio Web: IdelerTime